A |
| aardappel | aerpel |
| Altweerterheide | Altwieërthei-j, de Hei-j |
B |
| Beekpoort (één van de vijf vroegere Weerter stadspoorten) | Beekport |
| blaffen | beule |
| boven | bove |
D |
| dat | det |
| die | dae |
| direct | drek |
| douanier | kemies |
| drie | drej |
| drie | drej / dri-j |
E |
| eekhoorn | eikeurke |
| een | ein |
| eer | ieër |
| einde | indj |
| Ell | Èl |
F |
| familie | femiêlie |
| fanfare | fanfaar / famfaar |
| fermicelli | vermesèl / fermesjel |
| Franciscanen, Minderbroeders | Broen Paters |
| fruit | oôft |
G |
| Gedroogd fruit | Ooft |
| gehoorzamen | akkedere |
| genade | genaoje |
| Gootsteen | Pómpstein |
| graag | gaer |
| groot | groeët |
H |
| Haler | Haalder |
| hij | hae |
| hoofd | bölles / kop |
| Hoogpoort (één van de vijf vroegere Weerter stadspoorten) | Hoeëgport |
I |
| ik | ich |
| inschenken | inschudde |
J |
| jij | dich |
K |
| kind | Wécht, Kîndj |
| kip | hin |
| klaver | klieë |
| klaverzaad | klieëzaod |
| koelkast | keulkast |
| koster | köster |
L |
| Laar | Laor |
| Langpoort (één van de vijf vroegere Weerter stadspoorten) | Langport |
| Les Beaux Champs (landgoed ten zuidwesten van Weert, in het Nederlands: `De Mooie Velden`) | D'n Advekaot |
| lieveheersbeestje | kaevelbieësje / pimpernelleke |
| Lieveheersbeestje | Meuletentje |
| lijken | stale |
M |
| Maaspoort (één van de vijf vroegere Weerter stadspoorten) | Maasport |
| mee | mej / mét |
| meer | mieër |
| meest | mieëst |
| misdienaar, koorknaap | kräölke |
| misschien | meschiens |
| modder | drek |
| Molenpoort (één van de vijf vroegere Weerter stadspoorten) | Meuleport |
| munt | mûnt |
N |
| naast | naeve |
| nagel | neêgel |
| nat | naat |
| nauw | ing |
| Nederlands | Huîlands |
| neef | naef |
| neer | neer |
| negen | neûge |
| nieuw | now |
| nieuws | noets |
| nooit | noeëts |
| noorden | noorde |
| nu | noow |
O |
| oma | gruuëtje |
| onder | oonger / ónger |
| onkruid | drek |
| ons | os / oos |
| oor | oeër |
| open | oôp / ope |
| over | over |
P |
| perzik | peêrs |
| precies, juist, net | krek |
R |
| regenen | reingele |
| regenworm | perik |
S |
| stevig | stevig |
| Stramproy | Rooj |
| Swartbroek | Swartbrook |
T |
| thuis | thoês / heîm |
| tien | tieën |
| toren | tore |
| tuin | hoof |
| Tungelroy | Tungelder |
| twaalf | twelf |
| twee | twieë |
U |
| ui | oeëndj |
| uit | oet |
V |
| vaatdoek | schotelplak / schotelslet |
| vaatdoek | schotelslet / schotelsplak |
| vaatdoek | schotelsplak / schotelslet / slet |
| vagina | flemoos / flemoûs / fluit |
| vanaf | vanaaf |
| varken | vêrke / kuus |
| vee | vieë |
| verdienen | beure |
| veulen | veûle |
| vier | veer |
| vijf | viêf |
| vis | vés |
| voelen | veule |
| Voetenstoof | Lolstoof |
| voor | veur |
| voor | veûr / vör |
| vorig | veurig |
| vork | verkét |
| vriend | vrînd |
| vrij | vreej |
| vrijdag | vriêdig |
| vrolijk | vrolik |
| vuur | veur |
W |
| wij | vae / ve / wae |
| woord | woord |
Z |
| zegenen | zeingele |
| zeker | zeker |
| zeven | zeve |
| zij | zeuj |
| zool | zoôl |
| zwart | zwert |
| zweep | zweep |
